Transkription

Professionelle Transkripte für Bachelorarbeit, Masterarbeit, Diplomarbeit, Semesterarbeit, Hausarbeit, Seminararbeit, Projektarbeit, Dissertation

Musst du Interviews im Rahmen einer empirischen Erhebung führen und auswerten? Hast du Vorlesungen, Vorträge oder Diktate aufgenommen, die du jetzt gerne in schriftlicher Form hättest?

Eine Transkription – das Umwandeln von Audio in geschriebenen Text – nimmt sehr viel Zeit in Anspruch:
  • Eine Audiominute braucht zwischen 4 und 6 Minuten Transkriptionszeit.
  • Um ein einstündiges Interview zu transkribieren, benötigst du zwischen 4 und 6 Stunden.
  • Bei 10 Interviews sitzt du eine Woche oder mehr an den Transkripten.​​​​​​​
  • Das Überprüfen von Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion verlangt nach einem weiteren Arbeitsgang und mehr Zeit.

Zeit, die du besser investieren könntest. Fürs Studium oder andere Verpflichtungen. martinellitext übernimmt diese zeitraubende Fleissarbeit gerne für dich. 



Sprachen

  • Schweizerdeutsch (die meisten Dialekte​​​​​​​)
  • Hochdeutsch

Audio-Formate

Du kannst deine Audiodateien in einem der folgenden Formate schicken: 

aac, mp3, wma

Bitte beachte folgende Hinweise für eine möglichst hohe Audioqualität bei Interviews:

1. Hintergrundgeräusche minimieren; z. B. Fenster schliessen, keine Interviews in Cafés oder an öffentlichen Plätzen.

2. Nur eine Person spricht, nicht beide (oder mehrere) gleichzeitig.

3. Aufnahmegerät sollte möglichst nahe beim Sprecher sein.

Transkriptionsvorgaben

Ich halte mich an die Transkriptionsvorgaben deiner Hochschule - schick mir deshalb diese bitte immer mit:

  • Mit Glättung oder ohne
  • Mit Hinweisen auf nichtsprachliche Vorgänge oder ohne
  • etc.


Lieferzeiten

  • Du erhältst das Transkript einer einstündigen Audioaufnahme in 1 bis 2 Werktagen.​​​​​​​​​​​​​​
  • Grösserer Lieferumfang: nach Vereinbarung

Preise

  • Schweizerdeutsch zu Hochdeutsch: 
CHF 3.45 pro Audiominute
​​​​​​​
  • Hochdeutsch zu Hochdeutsch:
CHF 1.45 pro Audiominute